Voxはもちろんだが国民党やシウダダノスはカタルーニャの独立主義者を「ゴルピスタ(golpista)」と呼ぶ。社会労働党の一部も喜んでこの言葉を使う。これは「クーデター首謀者」の意味だ。スペイン語でクーデターはgolpe
de estadoだが、これはフランス語のcoup d'État(カタルーニャ語ではcop
d'estat)と同じである。通常は暴力的な手段を用いて政権を奪う行為を指すのだが、ラテン系言語の元々の意味では「国家への打撃」ということになる。カタルーニャ独立はスペインの政権を奪うものではない。しかしそれは、スペイン最大の国是である統一性を破壊する決定的な「打撃」であり、国家と社会そのものの破壊…と見なされるのだ。